The Quarantine Diary's By Zhengmin 1.0 (Life And Changes)

จุดเริ่มต้นของบันทึกนี้

ท่ามกลางความเบื่อหน่ายจากโรคระบาดที่ดำเนินมาตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมปี 2019 ผมก็พอจะได้ความคิดอยู่บ้างว่าจะผ่อนคลายอย่างไร ดังนั้นทุกอย่างจึงเริ่มต้นที่สมุดบันทึกสีเทาเล่มหนึ่งซึ่งได้มาเมื่อตอนที่ผมอาศัยอยู่ในเขตตะวันออกของเมืองลอนดอน

ความรู้สึกผมค่อย ๆ หวนนึกถึงชีวิตของเด็กสาวเชื้อสาวยิวในประเทศเนเธอร์แลนด์ทันใด ทว่ายังดีที่บรรดาเชื้อโรคเหล่านี้ไม่ร้ายแรงเท่ากองทัพเยอรมันอันอำมหิตในเจ็ดสิบปีกว่าก่อน แต่การเข้ามาของมันเป็นการนำไปสู่ชีวิตใหม่ตลอดกาล ในที่สุดก็ถึงเวลาที่มนุษย์เราต้องสวมหน้ากากเข้าหากันเพื่อให้ตนเองปลอดภัย ต่อไปนี้การรักษาความสะอาดอย่างยิ่งยวดจะถูกบรรจุเข้าเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน

ผมก็มิอาจประเมินและวิเคราะห์โลกเราหลังจากนี้ได้ บางครั้งของอย่างนี้ต้องใช้เวลาเหมือนกันสินะ

หลิวเจิ้งหมิน

2 กุมภาพันธ์ 2020

เขียนขึ้น ณ ระเบียงบ้านท่ามกลางกองแมวเหมียว